旅宿

[唐] 杜牧
旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。
【注解】:
1、悄然:这里是忧郁的意思。
2、断雁:失群之雁。
3、远梦句:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短
??暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而益增客愁。

【韵译】:
住在旅馆中并无好的旅伴;
忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事;
就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成;
家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月; 
渔人船只就系在自家门前。

【评析】:
??这是羁旅怀乡之作。离家久远,目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委
实凄绝。颈联“远梦归侵晓,家书到隔年”意思曲折多层,实乃千锤百炼的警句。


--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
寄寓异乡,家书也要隔年才到。正因如此,旅舍旁那家门口系着渔舟的钓叟也是很令人羡慕的。羁旅的孤独之情令人感叹。

杜牧

杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

推荐诗词

鸟鸣涧(唐·王维)

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

菊花(唐·黄巢)

待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

自嘲(近代·鲁迅)

运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

秋怨(唐·柳中庸)

玉树起凉烟,凝情一叶前。别离伤晓镜,摇落思秋弦。
汉垒关山月,胡笳塞北天。不知肠断梦,空绕几山川。

早发白帝城(唐·李白)

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

古朗月行(唐·李白)

小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树作团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何,凄怆摧心肝。

李白坟(宋·金君卿)

谢公山下见孤坟,下阚平江万顷云。
尽日舣舟空怅望,谪仙风骨在遗文。

浣溪沙(宋·苏轼)

簌簌衣巾落枣花,
村南村北响缫车,
牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡,
日高人渴漫思茶,
敲门试问野人家。

江雪(唐·柳宗元)

千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

望天门山(唐·李白)

天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

唐诗宋词 宝贝 | 菜谱 | 优德 | 管业生产 | 68网 - 手机资讯 | 手表大全 | 发电机 | 名扬装饰 | 强盛证券 | 何平国际 | 理念科技 | qq签名 | 机械网 | 表情包 - 搞笑逗人的源泉 | 眼镜网 | 双色球预测 | 双色球开奖 | | 双色球预测分析 | 福彩3D | 500彩票 | led照明灯 | 排列三 | 排列3 | 七星彩 | 500彩 | bet | nba | cba | 英超 | 中超 | 德甲 | 东莞亚洲电器 | 西甲 | 意甲 | 欧冠 | bet | 阳光在线 | 阳光在线 | 易胜博 | 生物科技 | 净水 | 理念科技 | 财务代办 | 农业网 |